en ru

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΕΣΟΓΑΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΥΡΕΩΤΙΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

 

 


 

ΕСЛИ
ВЕЧНАЯ
ЖИЗНБ,
СУЩЕСТВУЕТ
Я ХОЧУ ЖИТБ!
(ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ)

(μετάφραση στὰ ρωσικὰ)

Сретенский монастырь, 2017



 

 


 


إذا كان هناك حياة
أريد أن أعيش
(ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ)

(μετάφραση στὰ αραβικὰ)

Ἱ. Μονὴ Εὐαγγελισμοῦ Χαλεπίου, 2016



 

 


 



De la lumea vieţii cotidiene la adevărul veşniciei
(ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘ’ ΗΜΕΡΑΝ ΣΤΟ ΚΑΘ’ ΟΜΟΙΩΣΙΝ)

(μετάφραση στὰ ρουμανικὰ)

Editura Egumenita, 2016




 

 


 



Ако постоји живот желим да живим
(ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ)

(μετάφραση στὰ σερβικὰ)

2016



 

 


 



Святая Гора
 высочайшая точка Земли
(ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ - ΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΓΗΣ)

(μετάφραση στὰ ρωσικὰ)

Сретенский монастырь, 2016




 

 


 


MONTE ATHOS,
Il punto più alto della terra
(ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ - ΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΓΗΣ)

(μετάφραση στὰ ἰταλικὰ)

Αsterios, giugno 2016




 

 


 



ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΕΛΠΙΔΑ, Η ΠΡΩΤΗ ΜΑΣ ΑΓΑΠΗ


Ἔκδ. Ἱερὰς Μητροπόλεως Μεσογαίας & Λαυρεωτικῆς, 2016




 

 


 



IF THERE IS LIFE, I WANT TO LIVE
(ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ)

Alexander Press, 2015




 

 


 



ЧЕЛОВЕК НА ГРАНИЦЕ МИРОВ
(ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΘΟΡΙΟΣ)

(μετάφραση στὰ ρωσικά)


Сретенского монастыря, июля 2015




 

 


 



Слободни од генома
(ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΝΙΔΙΩΜΑ)

(μετάφραση στὰ σερβικά)

каленик 2014




 

 


 



ТΑΜ, ΚЪДΕΤΟ БOГ СЕ ВИЖДА
(ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ)

(μετάφραση στὰ βουλγαρικά)

ДBEPИ 2014




 

 


 



ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΖΩΗ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ
100 ἐρωτήσεις καὶ ἀπαντήσεις περὶ πίστεως

Ἔκδ. Ἱερὰς Μητροπόλεως Μεσογαίας & Λαυρεωτικῆς, Δεκ. 2013




 

 


 



ACOLO UNDE DUMNEZEU NU SE VEDE
(ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ)

(μετάφραση στὰ ρουμανικά)

Editura Sophia, Bucureşti 2013

 

 


 



TAM, GDZIE NIE WIDAĆ BOGA
(ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ)

(μετάφραση στὰ πολωνικά)

Wydawca Zeński Dom Zakonny, Zaleszany 2013

 

 


 



ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ


(μετάφραση στὰ αραβικά)

Ἱ. Μονὴ Εὐαγγελισμοῦ τῆς Θεοτόκου 
Χαλεπίου, 2013

 

 


 



Там, где не видно Бога
(ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ)

(μετάφραση στὰ ρωσικά)

Ἐκδόσεις τοῦ Πατριαρχείου τῆς Μόσχας, 2013




 

 


 



WHEN GOD IS NOT THERE
(ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ)

Alexander Press, Montreal 2013






 

 


 



OMUL LA RĂSCRUCE
(AΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΘΟΡΙΟΣ)

(μετάφραση στὰ ρουμανικά)


Editura Egumenita, 2012

 

 




 



ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΘΕΟΣ

Ἐκδ. Ἱερὰς Μητροπόλεως Μεσογαίας & Λαυρεωτικῆς, Δεκ. 2009

 

 




 



INVESTING THE KINGDOM OF GOD

Alexander Press, Canada 2009






 

 




 



ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘ’ ΗΜΕΡΑΝ ΣΤΟ ΚΑΘ’ ΟΜΟΙΩΣΙΝ

Ἐκδ. Ἐν πλῷ, Ἀθήνα 2008

 

 




 



ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΘΟΡΙΟΣ
(μετάφραση στὰ σερβικά)

2007

 

 




 



ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΘΟΡΙΟΣ 
(μετάφραση στὰ ρωσικά)

Ἐκδ. Ἱ. Μ. Ἁγίας Ἐλισάβετ, Μίνσκ, Λευκορωσία 2007

 

 




 



MOUNT ATHOS - THE HIGHEST PLACE ON EARTH

En plo editions, Athens 2007

 

 




 



ΦΩΝΗ ΑΥΡΑΣ ΛΕΠΤΗΣ

Ἐκδ. Ἐν πλῷ, Ἀθήνα 2006

 

 




 



ΑΛΛΗΛΩΝ ΜΕΛΗ,
ΟΙ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΑΣ ΚΑΙ ΖΩΗΣ


Ἐκδ. Κέντρου Βιοϊατρικῆς Ἠθικῆς καὶ Δεοντολογίας, Ἀθήνα 2005

 

 




 



ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΘΟΡΙΟΣ

Ἐκδ. Ἐν πλῷ, Ἀθήνα 2005

 

 




 


ΙΕΡΟ ΜΕΤΟΧΙ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ, ΑΓΙΟΡΕΙΤΙΚΗ ΑΥΡΑ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ

Ἀθήνα 2004

 

 




 



ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΟΝΙΔΙΩΜΑ, ΚΕΙΜΕΝΑ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΒΙΟΗΘΙΚΗΣ

Ἐκδ. Κέντρου Βιοϊατρικῆς Ἠθικῆς καὶ Δεοντολογίας, Ἀθήνα, 2002

 

 




 



ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΕΡΛΟΓΑ ΡΙΣΚΑ

Ἐκδ. Σάκκουλα, Ἀθήνα 2001

 

 




 



ΑΙΜΟΔΥΝΑΜΙΚΗ ΤΩΝ ΑΓΓΕΙΑΚΩΝ ΠΑΘΗΣΕΩΝ

Ἐκδ. Ἀθ. Σταμούλη, Ἀθήνα 2001

 

 




 


ΑΓΙΟΝ ΟΡΟΣ - ΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΓΗΣ

Ἐκδ. Καστανιώτη, Μάρτιος 2000

 

 




 



ΣΤΕΝΑΓΜΟΙΣ ΑΛΑΛΗΤΟΙΣ, ΠΡΟΣΕΥΧΗΤΙΚΗ ΦΙΛΟΚΑΛΙΑ


Ἐκδ. Ἀθ. Σταμούλη, Ἀθήνα 1994

 

 




 



VOICES IN THE WILDERNESS (AN ANTHOLOGY OF PATRISTIC PRAYERS)


Holy Cross Press, 2nd edition 1988